Page 15 - Giasco

MATERIALS

Idrotech® è un marchio registrato e riguarda una tecnologia di trattamento della pelle che ha l’obiettivo di ottimizzare la tenuta all’acqua e la traspirazione del piede.
In tale modo questo materiale garantisce il massimo del comfort in tutte le stagioni e la massima protezione dagli agenti esterni. Inoltre questo particolare metodo di concia,
grazie ai sali minerali utilizzati, fornisce un’eccellente morbidezza e una completa resistenza meccanica agli oli e agli idrocarburi.
La pelle IDROTECH® è certificata secondo le normative ISO 4045, ISO 17075 e ISO 5403.
IDROTECH Idrotech® is a registered brand concerning a leather treatment with the aim to optimize the water resistance and the foot perspiring. In this way it assures the
wATerProoF leATHer maximum comfort in every season and the maximum protection from the external agents. Furthermore, this particular tanning method, thanks to the used mineral salts, gives
an excellent softness and a complete mechanical resistance to oils and to hydrocarbons.
The IDROTECH® leather is certified according to the norms ISO 4045, ISO 17075 and ISO 5403.
Idrotech® est une marque enregistré concernante une technologie de traitement du cuir qui a le but d’optimiser la résistance à l’eau et la respiration du pied.
Dans cette façon, ce matériel garantit le meilleur confort en toutes les saisons et la meilleure protection aux agents extérieurs. En outre, cette méthode de tannage, grâce aux
sales minéraux utilisés, fournit une excellente douceur et une résistance mécanique complète aux hydrocarbures et aux huiles.
Le cuir IDROTECH est certifié selon la normative ISO 4045, ISO 17075 et ISO 5403.
Idrotech® ist ein patentiertes Warenzeichen und bezieht sich auf eine Verarbeitungstechnologie des Leders, die das Ziel der Optimierung der Wasserfestigkeit und
Atmungsaktivität des Fußes hat. Dieses Material gewährleistet den maximalen Komfort in allen Jahreszeiten und maximalen Schutz gegen äußere Einwirkungen.
Dieser speziellen Gerbverfahren, dank der verwendete Mineralsalze, bietet eine hervorragende Weichheit und eine vollständige mechanische Kohlenwasserstoff- und
Ölbeständigkeit. Das Idrotech® Leder ist zertifiziert nach ISO 4045, ISO 17075 und ISO 5403.
Idrotech® es una marca registrada y se refiere a una tecnología de procesamiento de la piel que, tiene el objetivo de optimizar la resistencia al agua y
transpirabilidad del pie. De esta manera, este material garantiza el máximo confort en todas las estaciones y la máxima protección contra los agentes externos. También
este método de procesado en particular, gracias a las sales minerales utilizados, ofrece una excelente suavidad y una resistencia mecánica completa a los aceites e
hidro-carburos. La piel IDROTECH® está certificada según la norma ISO 4045, ISO 17075 y ISO 5403.

La tecnologia Zero Abrasion è la soluzione ideale per coloro che necessitano di maggior protezione contro usura ed abrasione. Infatti la pelle anti-graffio, rifinita con
un multistrato di poliuretano, assicura una completa protezione della tomaia dai continui tagli e abrasioni che danneggiano e usurano la calzatura. È quindi la risposta per
coloro che anche dopo diversi mesi dal primo utilizzo desiderano indossare delle calzature visivamente impeccabili e altamente performanti. Allo stesso tempo questa pelle
è dotata di una tecnologia che garantisce un elevato livello di resistenza all’acqua e agli oli.
The Zero Abrasion technology is the ideal solution for people who need more protection against wear and abrasion.
eXTreMelY resisTANT The anti-scratch leather, finished with a polyurethane multi-layer, assures a complete protection of the upper from cuts and abrasions that continuously damage and wear the
shoe. It is the reply for people who, also after several months from the first usage, want to wear perfect and highly performing shoes. At the same time, this leather contains
a technology that guarantees a high water and oil resistance level.
La technologie Zero Abrasion est la solution idéale pour les personnes qui ont besoin d’une majeure protection contre usure et abrasion. En effet, le cuir anti-rayure
finie avec un multicouche de polyuréthane, assure une protection complète de l’empeigne aux coupes continues et abrasions qui endommagent la chaussure. Donc la
réponse pour qui, après différents mois du premier usage, désirent porter des chaussures impeccables et hautement performantes. Parallèlement, ce cuir est doué d’une
technologie que garantit un haut niveau de résistance à l’eau et aux huiles.
Die Technologie Zero Abrasion ist die ideale Lösung für diejenigen, die einen besseren Schutz gegen Verschleiß und Abrieb brauchen. Das kratzfest beschichteten
Leder, mit einem mehrschichtigen Polyurethan Endbearbeitung, sorgt für ein voller Schutz der Schaft aus ständige Wunden und Abriebe, die den Schuh schädigen und
abnützen. Das ist die Antwort für diejenigen, die optisch saubere und hohe Leistung Schuhe haben möchten, auch nach mehreren Monaten nach der ersten Verwendung.
Zur gleichen Zeit ist dieses Leder mit einer Technologie ausgestattet, die ein hohes Niveau der Beständigkeit gegen Wasser und Öle gewährleistet.
La tecnología Zero abrasión es la solución ideal para los que necesitan una mayor protección contra el desgaste y la abrasión. De hecho, la piel anti-rayaduras,
acabada con un poliuretano de múltiples capas, asegura una plena protección de la parte superior de los cortes y abrasiones que los dañan y desgastan el zapato.
Por lo tanto, es la respuesta para los que, aun después de varios meses de la primera utilización quieren tener calzados visualmente limpios y de alto rendimiento.
Al mismo tiempo, esta piel está equipada con una tecnología que asegura un elevado nivel de resistencia al agua y aceites.

INTRo 1313