Page 11 - Giasco

TECHNoLoGIES

SISTEmA CLICK OpEN
Un’allacciatura corretta della scarpa è un aspetto molto importante per chi la indossa in quanto non solo ne migliora
il comfort, grazie ad una calzata più avvolgente, ma inoltre ne aumenta la sicurezza, grazie all’impossibilità di
slacciatura della scarpa con relativo rischio di caduta. Il sistema Click Open inoltre, grazie al filato in acciaio inox
che percorre l’intera calzatura lungo tutto il collo del piede e al suo meccanismo memory, garantisce nel tempo
una sicura e uniforme allacciatura, evitando che internamente il piede sfreghi contro la tomaia. Questa tecnologia
è consigliata in particolare per chi lavora con i guanti. Infatti, grazie all’utilizzo della semplice manopola, questo
sistema di allacciatura permette di calzare e rimuovere in maniera rapida la scarpa, semplicemente ruotandola in
close uno dei due sensi.

CLICK OpEN SySTEm
oPeN A correct shoe lacing is a very important aspect improving comfort, thanks to a better fit, and increasing safety,
thanks to the impossible unfastening with consequent falling risk. The Click Open system, thanks to the inox steel
yarn covering all the instep of the shoe and to the memory mechanism, guarantees a safe and uniform lacing, avoi-
ding that the foot rubs with the upper. This technology is particularly suggested for people working with gloves. In
fact, by using the simple knob, this lacing system allows to quickly wear and remove the shoe, simply rotating one
of the two directions.

wire SySTèmE CLICK OpEN
Un laçage correct de la chaussure est un aspect très important pour ces qui la portent. Il améliore le confort, grâce
à une chaussée plus enveloppante et augment la sécurité puisque il maintient lacée la chaussure en évitant le
risque de chute. Le système Click Open, grâce au fil en acier inox qui parcourt la chaussure entière le long de tout
le cou du pied et au mécanisme memory, garantit un laçage sûr et uniforme en évitant le frottage du pied à la tige.
Cette technologie est conseillée en particulier pour les travailleurs qui utilisent les gants. En effet, grâce à l’utilise
du bouton, ce système de laçage permit de mettre et d’enlever la chaussure rapidement en tournant le bouton dans
une des deux directions.

CLICK OpEN SySTEm
Eine richtige Schnürung des Schuhs ist sehr wichtig, da es nicht nur den Komfort verbessert, dank einem perfekten
wire Sitz des Fußes, sondern auch es erhöht Sicherheit aufgrund der Unmöglichkeit von Aufschnüren des Schuhs mit
relativem Sturzgefahr. Das Click Open System, dank sein Speichermechanismus und das Garn aus Edelstahl, die der
TUrN THe wHeel gesamte Schuh entlang dem Spann deckt, garantiert eine langfristige und sichere Schnürung und es vermeidet die
Reibung der Fuß gegen den Schaft. Diese Technologie ist besonders für diejenigen, die mit Handschuhen arbeiten.
Dank die Verwendung von einer einfachen Einstellknopf, ermöglicht dieses Schnürsystem den Schuh schnell an-und
aufzuziehen.

SISTEmA CLICK OpEN
Atar los cordones correctamente es un aspecto muy importante ya que no sólo mejora el confort, gracias a un
ajuste más cómodo, sino también aumenta la seguridad, debido a la imposibilidad de desenganchar el zapato con
relativo riesgo de caídas. El sistema Click Open también, gracias al hilo en acero inox que cubre todo el calzado
en todo el empeine y a su mecanismo memory, garantiza en el tiempo una atadura segura y uniforme, evitando
que internamente el pie se frote contra el empeine. Esta tecnología está especialmente aconsejada para los que
trabajan con guantes. De hecho, gracias al simple uso del mando, este sistema de atadura permite ajustar y quitar
el zapato de forma rápida, simplemente girarando una de los dos sentidos.

INTRo 99