Page 14 - Giasco

MATERIALS

Il microwash è un materiale estremamente traspirante, ideale per il settore alimentare ed ospedaliero, studiato per garantire il massimo comfort a coloro che, per
diverse ore, utilizzano la calzatura in ambienti con elevata presenza di liquidi nella superficie. Infatti la rifinizione del materiale in poliuretani traspiranti, i quali conferiscono
l’aspetto della pelle pieno fiore, garantisce da una parte una completa traspirazione del piede e dall’altra una completa resistenza della scarpa agli acidi, uno su tutti l’acido
oleico. In termini di peso la microfibra è il 40% più leggera della pelle naturale. Questo materiale è lavabile a 40° con acqua e sapone neutro. Attenzione: la calzatura non si
può lavare in lavatrice. Il tessuto, a base microfibra, è Chrome free.
extra hours, wear the shoe on a very wet surface. The finishing of the material with perspiring polyurethanes, giving the aspect of the full grain leather, guarantees the complete foot
microwash is an extremely perspiring material, suitable for alimentary and hospitals’ sectors, studied to assure the maximum comfort to people who, during a lot of

water and neutral soap. Please pay attention: the shoe can’t be washed in the washing machine. The fabric, with its microfiber base, is Chrome free.
Light perspiration and the complete resistance to acids, like the oleic acid. About weight, microfiber is 40% lighter than the natural leather. This material is washable at 40° with
shoes Le microwash est un matériel très transpirant, idéal pour les secteurs alimentaire et hospitalier, étudié pour garantir le confort maximale à qui, pour plusieurs d’heures,
utilise la chaussure dans des environnements avec une haute présence des liquides sur la surface. En effet, la finition du matériel en polyuréthanes transpirants, lesquels
donnent un aspect similaire au cuir plein fleur, garantit une transpiration complète du pied et une résistance complète de la chaussure sur les acides, comme l’acide oléique.
En termes de poids, la microfibre est 40% plus légère que le cuir naturel. Ce matériel est lavable à 40° avec de l’eau et du savon neutre. Attention: la chaussure ne peut pas
être mise dans le machine à laver. Le tissu, en microfibre, est Chrome free.
Der microwash ist ein hoch atmungsaktives Material, ideal für die Lebensmittelindustrie und Krankenhaus. Es garantiert den maximalen Komfort für diejenigen,
die für mehrere Stunden die Schuhe verwenden, in Umgebungen mit hohen Vorhandensein von Flüssigkeit auf der Oberfläche. Die Fertigstellung des Materials in
Atmungspolyurethane, die ihm das Aussehen von Vollnarbenleder gibt, gewährleistet einerseits eine volle Transpiration des Fußes und anderseits eine vollständige Resistenz
gegenüber Säuren, eine auf alle der Ölsäure. In Bezug auf das Gewicht, Mikrofaser ist es 40% leichter als Naturleder. Dieses Material ist bei 40 ° waschbar mit Wasser und
einer milden Seife. Beachten Sie, dass die Schuhe nicht in der Waschmaschine gewaschen können werden. Der Stoff aus Mikrofaser ist Chrom frei.
good resistance to oleic acid El micro Wash es un material altamente transpirable, ideal para la industria alimentaria y hospitalaria, estudiado para garantizar la máxima comodidad a los que,
durante varias horas, utilizan el calzado en lugares con alta presencia de líquido en la superficie. De hecho, el acabado del material en poliuretanos transpirables, que le
dan la apariencia de piel flor, asegura, por un lado, una transpiración completa del pie y, por otro lado, una resistencia completa del calzado a los ácidos, sobretodo el ácido
oleico. En términos de de peso el microfibra es 40% más ligero que el cuero natural. Este material es lavable a 40° con agua y jabón suave. El calzado no se puede poner en
la lavadora El Tejido, en microfibra, es Chrome free.

Airnet® è una tecnologia brevettata ideale per coloro che desiderano assicurarsi, sul posto di lavoro, la massima traspirazione del piede, senza rinunciare alla
sicurezza di una calzatura robusta e resistente all’abrasione. Infatti da una parte questa tecnologia, grazie ad una costruzione a tunnel d’aria, facilita il passaggio dell’aria al
suo interno e dall’altra il materiale, composto da un filato 100% poliestere, garantisce un’ottima resistenza all’abrasione, alla trazione, alla lacerazione e al lavaggio.
Airnet® è una tecnologia certificata. Infatti supera ampiamente le prove secondo la normativa EN ISO 20345:2011 5.5.2 (6.12) per la determinazione della resistenza
all’abrasione: > 51.200 cicli asciutto e > 25.600 cicli bagnato.
Airnet® is a patented technology suitable for people who want to have the maximum perspiration on the working place, without giving up the safety of a strong and
abrasion resistant shoe. This technology, thanks to its construction air tunnel, facilitates the air passage and the material, 100% polyester guarantees a perfect resistance
to abrasion, to traction, to tearing and to washing. Airnet® is a certified technology. It passes the tests as per the norm EN ISO 20345:2011 5.5.2 (6.12) for the abrasion
resistance: > 51.200 cycles dry and > 25.600 cycles wet.
Airnet® est une technologie brevetée, idéale pour lesquels qui désirent s’assurer, sur le lieu de travail, la meilleure respiration du pied, sans renoncer à la sécurité
d’une chaussure robuste et résistante à l’abrasion. En effet, cette technologie, d’une parte, grâce à une construction au tunnel d’air, facilite le passage de l’air à l’intérieur,
de l’autre côté, le matériel composé par un fil 100% polyester garantit une excellente résistance à l’abrasion, à la déchirure et au lavage. Airnet est une technologie certifiée.
En effet, elle dépasse amplement les tests selon la normative EN ISO 20345 :2011 5.5.2 (6.12) pour la détermination de la résistance à l’abrasion : >51.200 cycles secs et
>25.600 cycles trempés.
Airnet® ist eine patentierte Technologie ideal für diejenigen, die, am Arbeitsplatz die maximale Atmungsaktivität des Fußes wollen, ohne dass man der Sicherheit
eines robusten und abriebfesten Schuhs verzichten soll. Einerseits erleichtert diese Technologie, dank einer Konstruktion in Lufttunnel, den Durchgang von Luft in seinem
Inneren und zum anderen garantiert das Material, aus 100% Polyester-Filamenten, eine ausgezeichnete Abrieb-, Zug-, Reiß- und Waschfestigkeit. AIRNET® ist eine zertifizierte
Technologie. Es übersteigt stark die Prüfungen nach EN ISO 20345: 2011 5.5.2 (6.12) für die Bestimmung der Abriebfestigkeit:> 51.200 Trockenzyklen und> 25.600
nass Zyklen.
Airnet® es una tecnología patentada ideal para los que quieren garantizar en el lugar de trabajo, máxima transpiración del pie sin comprometer la seguridad de
un calzado fuerte y resistente a la abrasión. De hecho, por un lado esta tecnología, gracias a una construcción en túnel de aire, ayuda el paso del aire en su interior y por
el otro lado el material, consiste en un filamento de poliéster 100%, que garantiza una excelente resistencia a la abrasión, a la tracción, al desgarro y la limpieza. Airnet®
es una tecnología certificada. Supera las pruebas segùn EN ISO 20345: 2011 5.5.2 (6.12) para la determinación de resistencia a la abrasión:> 51.200 ciclos de secado y>
25.600 ciclos húmedos.

INTRo 1212