Page 9 - C.K katalógus

redline vde coMBicutter

preMiuM Quality saFety pliers & cutters it strips, it Bends, it shears
pliers & cutters pinces vde de QualitÉ preMiuM 3 dÉnude, cintre, cisaille pliers & cutters
vde / 1000v isolierte Zangen - preMiuM QualitÄt
aBisolieren, Biegen, aBscheren

pela, doBla y corta
alicates y alicates de corte de seguridad de alta calidad

1 Two component, ergonomic design, with anti-slip horns
for increased comfort, control & safety 2 Specially designed for electrical installation work, these award winning cutters have transformed the way in which electricians
work and have become the number one choice of professionals.
Zwei-Komponentengriffe, ergonomisches Design, mit Abgleitschutz
für höheren Komfort, bessere Handhabung und Sicherheit Die speziell für elektrische Installationsarbeiten entwickelten und auch prämierten Seitenschneider sind inzwischen die erste
Manches bicomposant de conception ergonomique avec épaulements
antidérapants pour un confort accru, une meilleure maîtrise de l'outil Wahl bei Elektrikern.
et plus de sécurité
Mango de diseño ergonómico de dos componentes y soportes Spécialement conçues pour les travaux d'installation électrique, ces pinces coupantes primées ont transformé la façon dont les électriciens
antideslizantes para mayor comodidad, control y seguridad travaillent et sont devenues le choix numéro un des professionnels.
2 Induction hardened jaws for outstanding long term 4 Diseñados especialmente para trabajos de instalación eléctrica, estos galardonados alicates cortadores han transformado la forma de
performance trabajar de los electricistas y se han convertido en la opción número uno de los profesionales.
Induktionsgehärtete Schneiden für überragend langlebige Funktion
Mâchoires trempées par induction pour une effi cacité remarquable
sur la durée
Mordazas endurecidas por inducción para un excelente
rendimiento duradero it strips it Bends it shears
3 cutting jaws with c.K optimised geometry for unsurpassed aBisolieren Biegen aBscheren
cutting performance dÉnude cintre CISAILLE
Schneiden mit von C.K optimierter Geometrie
für unübertroffene Schneidleistung pela doBla CORTA
Mâchoires coupantes dotées de la géométrie optimisée
C.K pour un rendement de coupe imbattable
Mordazas de corte con una geometría optimizada de C.K para
conseguir un rendimiento de corte insuperable
4 special alloy steel, drop forged, hardened & tempered for
exceptional strength & durability
Legierter Spezialstahl, gesenkgeschmiedet, gehärtet und angelassen 1
für außerordentliche Festigkeit und Langlebigkeit
Acier allié spécial, matricé, trempé et revenu pour une résistance
et une durabilité exceptionnelles
Acero de aleación especial, forjado, endurecido y templado
para una resistencia y durabilidad excepcionales
5 vde approved - individually tested to 10,000v for safe live
working up to 1,000v
VDE-zertifi ziert - individuell getestet mit 10.000 V für sicheres
Arbeiten bis zu 1.000 V
Homologation VDE - outils testés individuellement à 10 000 V pour
garantir une utilisation en toute sécurité sur des équipements sous
tension jusqu'à 1 000 V Wire stripping notches - for effortless Wire bending anvil - for quick Patress screw shear – for damage free
VDE aprobado - testados individualmente a 10.000 V para and damage free stripping of 1.5 and and damage free doubling back cutting of patress screws.
la seguridad durante el trabajo hasta 1.000 V
2.5mm wire. of copper wire.
2
Abscherfunktion für beschädigungsfreies
Abisoliernuten - für müheloses und Drahtbiegeamboss für schnelles und Abscheren von 3,5-mm-
beschädigungsfreies Abisolieren von beschädigungsfreies Dublieren von Steckdosenschrauben.
5 Drahtquerschnitten von 1,5 und 2,5 mm². Kupferdrähten.
Cisaillage des vis - pour couper
Encoches à dénuder - pour dénuder sans Contre-outil de cintrage des fi ls - sans dommages les vis de boîtes
peine et sans dommages les fi ls de 1,5 pour rabattre rapidement et sans d'encastrement de 3,5 mm.
et 2,5 mm 2. dommages les fi ls de cuivre.
Cortatornillos incorporado para conseguir
Muescas para pelar cables sin esfuerzo y Yunque para doblar el cable a fi n de un corte sin causar daños para tornillos
sin producir daños al pelar cables de 1,5 y conseguir un doblado del cable de cobre de 3,5 mm.
2,5 mm . rápido y sin causar daños.
2

Conforms to IEC 60900:2004. Approved and independently audited by the German VDE institute.
Entspricht der Norm IEC 60900:2004. Zugelassen und unabhängig geprüft durch das deutsche VDE-Institut.
Conformité à la norme CEI 60900:2004. Outils homologués et vérifi és de manière indépendante par l'institut allemand VDE.
08 Cumple con la norma IEC 60900:2004. Aprobados y auditados de forma independiente por el instituto alemán VDE. 09