Page 144 - C.K katalógus

esd Y Herramientas de precisiÓn • outils de prÉcision & esds • esd- & prÄzisionswerKzeuGe • esd & precision tools
cuttinG edGes . Die sCHNeiDeN . TraNCHaNTs . filo de corte
The geometry of the cutting blade determines both the performance and lifetime of the product. A sharper cutting edge reduces ‘cutting
shock’, the energy transmitted to the wire during the cutting process that can cause damage to sensitive components. There is a trade-off
however, the sharper the cutting edges, the quicker the blade will wear. The cutting capacity will also be reduced.
Die Geometrie einer Schneidkante bestimmt die Leistung und die Lebensdauer des Produkts. Eine schärfere Schneidkante reduziert beim Schneidvorgang
esd & precision tools The C.K ESD & Precision range is designed specifi cally den 'Schneidschock', der auf den Draht übertragenen Energie, die empfi ndliche elektronische Bauteile beschädigen kann. Dies erfordert jedoch einen
for electronics professionals and technicians that require Kompromiss, denn je schärfer die Schneidkanten sind, desto schneller verschleißt die Schneide. Außerdem wird die Schneidleistung reduziert.
esd- und products of the highest quality for ultra fi ne work. La géométrie de la lame détermine à la fois l'effi cacité et la durée de vie du produit. Une arête plus tranchante réduit le « choc de coupe », c'est-à-dire

prÄzisionswerKzeuGe Die C.K-Produktbereiche ESD und Präzisionwerkzeuge sind l'énergie transmise au fi l pendant le processus de coupe, énergie qui peut provoquer des dommages sur les composants sensibles. Il s'agit toutefois d'un
compromis : plus les arêtes sont tranchantes, plus la lame s'usera rapidement. La capacité de coupe sera également réduite.
outils esd et outils spezifi sch für Elektroniker und Ingenieure bestimmt, die Produkte La geometría del fi lo de corte determina tanto el rendimiento como la vida útil del producto. Un fi lo de corte más afi lado reduce el impacto de corte,
la energía que se transmite a la alambre durante el proceso de corte que puede provocar daños en los componentes sensibles. Sin embargo, existe
höchster Qualität für ultrafeine Arbeiten benötigen.
de prÉcision La gamme d'outillage ESD et d'outillage de précision de C.K est la desventaja, que cuanto más afi lados estén los fi los de corte, más rápido se desgastarán. También se verá reducida la capacidad de corte.
spécifi quement conçue pour les professionnels de l'électronique
HerramieNTas De et les techniciens qui ont besoin de produits de la plus haute
PreCisiÓN Y esD qualité pour des travaux ultra-précis.
La gama de herramientas C.K Precisión y ESD está diseñada
específi camente para profesionales y técnicos de la electrónica
que requieren productos de la mayor calidad para trabajos de
gran precisión. mini bevel full flusH eXtra full flusH
mit wate mit Kleiner wate oHne wate
avec cHanfrein avec micro-cHanfrein coupe À ras
minibisel corte a ras completo corte a ras completo
eXtra
Standard cut. Almost full fl ush cutting. esd Y Herramientas de precisiÓn • outils de prÉcision & esds • esd- & prÄzisionswerKzeuGe • esd & precision tools
Highest cutting capacity. Reduced cutting shock. Perfectly fl ush cutting.
Robust and long lasting. Suitable for non-shock cutting.
wHat is esd? Electrostatic energy can build up rapidly on a person or object. Standardschnitt. Nahezu bündiger Schnitt.
Reduzierter Schneidschock.
esd stands for electro static discharge. If two electrically charged objects are brought into contact with Höchste Schneidleistung. Perfekter bündiger Schnitt.
each other, a spark may jump from one object to the other in a fast
Geeignet für Schneiden ohne
electrostatic discharge. This rapid discharge of electrostatic energy Robust und lang anhaltend. Coupe presque complètement à ras. Schneidschock.
Choc de coupe réduit.
was ist esd? can cause damage to electronic components, particularly during Coupe standard.
esD steht für electro static Discharge the assembly and maintenance of electronic equipment. C.K ESD Capacité de coupe la plus élevée. Corte casi completamente a ras. Coupe parfaitement à ras.
Convient pour les coupes sans chocs.
Impacto de corte reducido.
tools ensure that electrostatic energy is released in a controlled
(elektrostatische entladung). manner thereby preventing sparks from developing. Robustesse et longévité. Corte a ras perfecto.
Corte estándar. Adecuado para cortes libres de impacto.
Que siGnifie esd? Elektrostatische Energie kann sich an einer Person oder einem Objekt schnell La mayor capacidad de corte.
esD est l'abréviation d'electro static Discharge, aufbauen. Sobald zwei elektrisch geladene Objekte sich berühren, kann Robusta y duradera.
von einem Objekt zum anderen ein Funke überspringen. Diese elektrische
décharge électrostatique en anglais. Entladung verursacht erhebliche Schäden an Komponenten, besonders
während der Montage und Wartung. C.K-Werkzeuge gewährleisten, dass
¿QuÉ siGnifica esd? elektrostatische Energie kontrolliert abgeleitet wird und verhindert die
Entwicklung von überschlagenden Funken.
esD es la abreviación de electro static Discharge,
es decir descarga electrostatica. L'énergie électrostatique peut s'accumuler rapidement sur une personne
ou sur un objet. Si deux objets chargés électriquement sont mis en contact
l'un avec l'autre, une étincelle peut jaillir d'un objet vers l'autre, constituant
une décharge électrostatique rapide. Cette décharge rapide d'énergie
électrostatique peut provoquer des dommages sur les composants
électroniques, en particulier pendant le montage et la maintenance des
matériels électroniques. Avec les outils ESD de C.K, l'énergie électrostatique
est libérée de manière maîtrisée, empêchant ainsi la formation d'étincelles.
Energia electrostática puede acumularse rápidamente en una persona o en
un objeto. Si entran en contacto dos objetos con carga eléctrica diferente,
puede producirse una descarga electrostática rápida ocasionándose así una
chispa entre los dos objetos. Esta descarga rápida de energía electrostática
puede dañar componentes electrónicos, especialmente durante el montaje
o el mantenimiento de aparatos electrónicos. Las herramientas ESD de C.K.
garantizan una eliminación controlada de la energía electrostática, evitando
así la formación de chispas.

The C.K ESD range is fully compliant with IEC 61340-5-1 ensuring safe use on sensitive equipment.
Der C.K-ESD-Produktbereich erfüllt die Norm IEC 61340-5-1 für eine sichere Anwendung an empfi ndlichen Komponenten.
La gamme ESD de C.K est entièrement conforme à la norme CEI 61340-5-1, ce qui garantit son utilisation sans danger sur les équipements sensibles.
La gama C.K. ESD cumple plenamente la norma IEC 61340-5-1, lo que garantiza un uso seguro en equipos sensibles.
144 145