Page 9 - Elten catalogue 2022

BESICHTIGUNG

FACTORY TOUR

ELTEN FÜR INSIDER

ELTEN FOR INSIDERS

Ein Blick hinter die Kulissen lohnt sich immer. Bei uns It‘s always worth taking a peek behind the scenes. And we
sowieso. Hier in Uedem können Sie zum Beispiel die are no exception! Here in Uedem, for example, you can
DESMA bei der Arbeit beobachten, eine umweltbewusste observe the DESMA in action, an environmentally friendly
Maschine, die beim Fertigen der Schuhe hilft. Oder Sie machine that helps with our shoe production. Or you can
sehen mal unseren Schuhdesignern über die Schulter. look over the shoulder of one of our shoe designers. They
Die können über jeden Schuh eine Geschichte erzählen. have a story to tell about every single shoe. But please bring
Aber bringen Sie ruhig etwas Zeit mit, denn es sind plenty of time with you, because there are around 50 work
um die 50 Arbeitsschritte, von der Modellentwicklung steps, from the development of the model and the production
über die Musterfertigung bis hin zum Anspritzen des of the sample to the injection of the sole material and the
Sohlenmaterials und der abschließenden Qualitätsprüfung final quality check in our „Finish“ department. Much done
in unserer „Finish“-Abteilung. Vieles in sorgfältiger with care by hand.
Handarbeit ausgeführt.

9